Благодарности →  Кураж-Бамбей


Студия «Кураж-Бамбей» — энтузиасты, которые адаптируют англоязычный продукт к отечественному уху — бесплатно или почти бесплатно делают невероятно смешную русскую звуковую дорожку.
Ими озвучены ситкомы «Теория Большого взрыва», «Как я встретил вашу маму» и «Все ненавидят Криса», а также Тюрягин Сын, Шоу МетодМена И РедМена, Принц Из Беверли Хиллз.

Контактные данные:
Сайт: kuraj-bambey.ru/
Форум: www.kuraj-bambey.ru/forum/
Видео-материалы: kurazh-bambej.rutube.ru/
Группа вконтакте: vkontakte.ru/club1542546

Примеры озвучек:
«Фрагмент из сериала Как я встретил Вашу маму»


Фрагмент из сериала «Теория Большого Взрыва»
  • +16
  • 13 февраля 2010, 10:28
  • ifx

Комментарии (24)

RSS свернуть / развернуть
+
0
"Озвучено по версии Кураж-Бамбей!" — как часто мы слышим эту фразу, до и после просмотра наших любимых сериалов… Например про Тэда, Маршала, Барни… Сколько леген… погоди погоди… дарных историй они воплотили! Сколько невероятных гипотез и подвигов совершил Барни, сколько фраз, сказанных им навсегда вошли в нашу разговорную речь. Одна только: "Приоденься!", — чего стоит! Сколько уже историй было рассказано Тэдом… сколько лет Лили и Маршал вместе… Сколько смешных и увлекательных вечеров подарили нам герои этого фильма.

"Озвучено по версии Кураж-Бамбей!" — следуя теории двухядерных синхрофазатронов расщепленных до единичных частиц мы получим… Еще никогда комедия про ботников не была на столько смешной и заразительной! Шелдон, Леонард, Пэнни, мама Говарда..)) Могли ли вы когда-нибудь представить, что во время очередного просмотра с друзьями новой серии Теории вы не только узнаете новые законы физики, докажите обратную теорию фатонных лучей, но и получите отличных заряд юмора и на весь оставшийся день! И всё это благодаря ему.

"Озвучено по версии Кураж-Бамбей!" — в семье Каменевых эта фраза является ключевой. ведь все все жители этого маленького дома собираются у камина… или сейчас кто-то получит по жопке!

— Работящий Антон Юрьич, вечно ищущий средства заработка и экономящий каждый рубль
— Атнонина Кеменва, любимая сестра Криса Юрьича, вечно вымагающая у него деньги
— Самый лучший друг Гришаня, проносящийся со скоростью метеорита при встрече с школьным хулиганом Карузо.
— Гопник Демьян и его фраза на все времена: "эу, саалыыышь малой, чирик есть?"
— Ирискин — барыга и барахольщик в одном лице
— Омар Васильевич — дамский угодник в сочетании с похоронным бюро, это нечто!

Ребята, "Кураж-Бамбей" подарил и продолжает дарить вот уже который год столько прекрасных сериалов в своей озвучке, столько смешных и приятных моментов, столько леген… погоди погоди… дарных фраз, которые входят в наш лексикон — Так давайте же подарим ему тоже небольшой кусочек радости и удовольствия!

На этой страничке мы хотели бы поблагодарить Дениса и всю группу «Кураж-Бамбей» за всё вышесказанное.

После того, как кол-во сообщений перевалит за 100 и выше мы отошлем «Кураж-Бамбею» ссылку на эту страничку благодарностей, которая будет существовать еще очень долгое время, чтобы Вы вновь и вновь могли дополнить свои комментарии новыми эмоциями!
Давайте вместе порадуем Дениса и всю его творческую группу!
avatar

ifx

  • 13 февраля 2010, 16:03
+
+1
Обожаю барни!!! такой лапочка)))
avatar

sexy-shmexy

  • 15 февраля 2010, 16:20
  • ↑
+
+2
оооооооо тут и спасибо Куражу… и Им огромное спасибо… смотрю с первых серий ТБО… приятный перевод. добротная озвучка… главное что очень смешно и от души
avatar

Shulz

  • 15 февраля 2010, 15:54
+
0
специально зарегился, чтобы сказать одним из первых ОГРОМНОЕ СПАСИБО Кураж-Бомбею и его группе за шикарнейшие переводы, озвучки и ролики!!! Мы с ребятами каждый день со смеху надрываемся, когда смотрим криса и маму!!! УРРАААААА))))
avatar

Jimmyrock

  • 15 февраля 2010, 15:57
  • ↑
+
0
зашел по ссылке с торрентс.ру

хочу сказатть спасибо всей группе Кураж бомбей. Большое спасибо за море позитива и за такие хорошие озвучки сериалов которых на наших каналов нету
avatar

KingArthur

  • 15 февраля 2010, 16:00
+
+1
и я с торрентс.ру. Спасибо Куражу. Ребят!!! давайте все вместе просто их поблагодарим
avatar

Kitty

  • 15 февраля 2010, 16:02
+
0
СПАСИБО огромное за тот позитив, который получаешь от просмотра сериалов с озвучкой КБ!!! За те любимый фразы которые я обожаю просто говорить!!!
avatar

Mister_muscle

  • 15 февраля 2010, 16:13
+
+2
Начал просмотр сериала самого первого от куража это Теория Большого взрыва… сначала не понял в чем прикол… Одноголосый перевод. бууууууууууэээээ

нооо когда я вник. и услышал как все озвучивает всего один человек… стал большим фанатом. Куражу огромное спасибо ведь он озвучивает от души… все это кропотливый труд. Огромное спасибо всей команде студии Кураж-Бомбей
avatar

LikeLive

  • 15 февраля 2010, 16:16
+
0
СПАСИБОООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООО

Вот как я всем спасибо говорю
avatar

Feodos

  • 15 февраля 2010, 16:19
+
0
тоже с торрентов

Спасибо куражу. просто спасибо
avatar

AlioBaba

  • 15 февраля 2010, 16:58
+
+1
Большое спасибо Куражу. смотрю все сериалы. адаптация прост шикарная Юрий Каменев жжет ваапсче
avatar

Ramil

  • 15 февраля 2010, 17:05
+
+3
Очень люблю смотреть сериал в переводе студиии «Кураж Бомбей» и советую вам всем смотреть именно этот перевод — ребята реально отжигают по полной!
Спасибо!!!
avatar

Tess

  • 15 февраля 2010, 17:37
+
0
Спасибо Куражу.
avatar

ImaginFake

  • 15 февраля 2010, 18:54
+
0
ничегосебе как тут все быстро ринулись Спасибо писать

тоже плюсАДЫНствую

Спасибо всей студии Кураж бамбей за проделанную и текущуюю работу!
avatar

Jacksooon

  • 15 февраля 2010, 18:57
+
+1
спасибо.:)
avatar

st_angst

  • 16 февраля 2010, 01:45
+
+1
смотрю все сериалы по версии кураж бамбей чего и вам советую
avatar

shmell

  • 16 февраля 2010, 12:29
+
+1
спасибо куражу
avatar

kosmos

  • 17 февраля 2010, 17:32
+
+1
Огромное спасибо Куражу за такое огромное количество позитива!!! =)
И отдельное спасибо эльфу-торговцу :)
avatar

cryptonic

  • 20 февраля 2010, 22:03
+
0
Большое спасибо студии Кураж-Бомбей))
озвучки прямо крутатенюшка)
avatar

nikbay

  • 27 июня 2010, 22:45
+
0
Товарищи, огромное спасибо за великолепный перевод и озвучку сериалов, только благодаря вас я посмотрел 3 сезона «Теории» за 2 недели и 5 сезонов «Мамы» за 3 недели, только благодаря вам я жду с нетерпением каждую новую серию, смотрю и на английском, и в переводе несколько раз, вы самые-самые лучшие! :)
avatar

muzz_thanx_kuraj

  • 25 сентября 2010, 01:14
+
0
Все веселее по версии ку-ку-кураж бамбей!!!

Огромное — преогромное спасибо! Ребята вы лучшие!!! =)
avatar

Crass

  • 03 октября 2010, 01:45
+
0
спасибо!!! спасибо!!! для меня всегда перевод и озвучка имели огромное значение! И из всего, что я когда либо слышала- Вы самые лучшие!:) ку-ку-кураж бамбей…
avatar

melaninka

  • 07 ноября 2010, 22:32
+
0
Спасибо :))
Перевод очень нравится нигде подобного не слышала :DD
Большое спасибо!
avatar

Nastq

  • 02 июня 2011, 06:28
+
0
Зашел по ссылке с торрентс.ру

Выражаю свою благодарность за Крисаныча и ТБВ! Так держать, братухи!
avatar

Dim0n

  • 16 сентября 2011, 17:42

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.